jotear
Coquetear de forma persistente o intensa; ligar activamente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
To flirt with, court or persistently try to win someone over.
Traducción automática
Ver original
Coquetear, cortejar o intentar conquistar a alguien con insistencia.
«Estuvo joteando toda la noche y al final sacó el número.»
«Mi hermano lleva rato joteando a la vecina nueva.»
— My brother has been flirting with the new neighbor for a while.
Por aquí también: tirar los perros · ligar
Atlas del modismo
«jotear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- ChileJuvenil
To flirt with, court or persistently try to win someone over.
Uso alto
«Estuvo joteando toda la noche y al final sacó el número.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «jotear»
- ¿Qué significa «jotear»?
- Coquetear de forma persistente o intensa; ligar activamente.
- ¿En qué países se usa «jotear»?
- «jotear» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «jotear» en una frase?
- «Estuvo joteando toda la noche y al final sacó el número.»
- ¿Qué sinónimos tiene «jotear»?
- tirar los perros, ligar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…