コスパ (Kosupa)
Buena relación calidad-precio (cost performance)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Qué tan bien se aprovecha el dinero pagado por algo — su relación calidad-precio.
«このホテル、安いのに朝食も豪華でコスパ最高だよ。»
— Este hotel es barato pero el desayuno es espectacular, la relación calidad-precio es excelente.
«この定食屋、千円でこんなに量あるならコスパ良すぎでしょ。»
— Este restaurante de menú fijo, si por mil yenes te dan tanta comida, tiene una relación calidad-precio buenísima.
Atlas del modismo
«コスパ (Kosupa)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Dinero
- JapónColoquial
Qué tan bien se aprovecha el dinero pagado por algo — su relación calidad-precio.
Uso alto
«このホテル、安いのに朝食も豪華でコスパ最高だよ。»
Este hotel es barato pero el desayuno es espectacular, la relación calidad-precio es excelente.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés «cost performance», acortado a la japonesa. Es el criterio #1 al elegir qué comprar o dónde comer en Japón.
Preguntas frecuentes
Sobre «コスパ (Kosupa)»
- ¿Qué significa «コスパ (Kosupa)»?
- Buena relación calidad-precio (cost performance)
- ¿En qué países se usa «コスパ (Kosupa)»?
- «コスパ (Kosupa)» se registra en Japón (uso alto).
- ¿Cómo se usa «コスパ (Kosupa)» en una frase?
- «このホテル、安いのに朝食も豪華でコスパ最高だよ。» — Este hotel es barato pero el desayuno es espectacular, la relación calidad-precio es excelente.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…