La práctica hace al maestro
La repetición y el ejercicio constante perfeccionan cualquier habilidad.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Practice leads to mastery.
Traducción automática
Ver original
Practicando se llega a dominar.
«Toca todos los días: la práctica hace al maestro.»
— Toca todos los días: practicar te vuelve experto.
«No te desanimes con el primer intento fallido, la práctica hace al maestro.»
— Don't get discouraged by the first failed attempt, practice makes perfect.
México
mexicano/a
With practice you master it.
Traducción automática
Ver original
Con práctica se domina.
«Al principio no me salían las tortillas, pero ya las hago perfectas; la práctica hace al maestro.»
— At first my tortillas didn't come out right, but now I make them perfectly; practice makes the master.
«Apenas iba aprendiendo a patinar me caía a cada rato, pero ahora ya doy vueltas sin problema; la práctica hace al maestro.»
— When I was just learning to skate I fell all the time, but now I skate laps with no problem; practice makes perfect.
Colombia
colombiano/a
Practicing makes you perfect.
Traducción automática
Ver original
Practicando se perfecciona.
«Al comienzo se le enredaban los dedos en la guitarra, pero ya toca divino; la práctica hace al maestro.»
— At first his fingers got tangled on the guitar, but now he plays beautifully; practice makes the master.
«Antes se me quemaba hasta el agua, pero ya cocino bien rico; la práctica hace al maestro.»
— I used to burn even water, but now I cook really well; practice makes perfect.
Atlas del modismo
«La práctica hace al maestro» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Trabajo
- EspañaColoquial
Practice leads to mastery.
Uso alto - MéxicoColoquial
With practice you master it.
Uso alto - ColombiaColoquial
Practicing makes you perfect.
Uso alto
«Toca todos los días: la práctica hace al maestro.»
Toca todos los días: practicar te vuelve experto.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Refrán que recoge una idea muy antigua —presente ya en el latín 'usus magister est optimus'— sobre el dominio que da la repetición. Su sentido es uniforme en el mundo hispano: en Colombia, España y México se repite igual para animar a perseverar, sobre todo al aprender un oficio o destreza.
Preguntas frecuentes
Sobre «La práctica hace al maestro»
- ¿Qué significa «La práctica hace al maestro»?
- La repetición y el ejercicio constante perfeccionan cualquier habilidad.
- ¿En qué países se usa «La práctica hace al maestro»?
- «La práctica hace al maestro» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «La práctica hace al maestro» en una frase?
- «Toca todos los días: la práctica hace al maestro.» — Toca todos los días: practicar te vuelve experto.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…

