Lonche
Almuerzo, comida del mediodía; hispanización del inglés 'lunch'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A midday meal, or a sandwich/torta to take to work or school.
Traducción automática
Ver original
Comida del mediodía o sandwich/torta para llevar al trabajo o escuela.
«Vamos por unos lonches a la lonchería.»
«Mi mamá me prepara el lonche todos los días antes de ir a la chamba.»
— My mom packs my lunch every day before I go to work.
Por aquí también: torta · almuerzo
Estados Unidos
estadounidense
Lunch; also the food taken to work or school.
Traducción automática
Ver original
Almuerzo; también la comida que se lleva al trabajo o escuela.
«¿Qué llevaste de lonche?»
«Mi mamá siempre me hace lonche de jamón para la escuela.»
— My mom always makes me a ham lunch for school.
Por aquí también: almuerzo
Atlas del modismo
«Lonche» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- MéxicoColoquial
A midday meal, or a sandwich/torta to take to work or school.
Uso alto - Estados UnidosColoquial
Lunch; also the food taken to work or school.
Uso alto
«Vamos por unos lonches a la lonchería.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tan extendido que generó derivados: 'lonchera' (fiambrera) y 'lonchear' (almorzar). Marca cultural del español de EE.UU.
Preguntas frecuentes
Sobre «Lonche»
- ¿Qué significa «Lonche»?
- Almuerzo, comida del mediodía; hispanización del inglés 'lunch'.
- ¿En qué países se usa «Lonche»?
- «Lonche» se registra en México (uso alto), Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Lonche» en una frase?
- «Vamos por unos lonches a la lonchería.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Lonche»?
- torta, almuerzo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…