Luca
Mil pesos chilenos. "Diez lucas" = diez mil pesos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A thousand Chilean pesos as a colloquial unit.
Traducción automática
Ver original
Mil pesos chilenos como unidad coloquial.
«Me costó veinte lucas el almuerzo, una locura.»
«Le presté cincuenta lucas y todavía no me las devuelve.»
— I lent him fifty thousand pesos and he still hasn't paid me back.
Argentina
argentino/a
ONE THOUSAND PESOS
Traducción automática
Ver original
Mil pesos.
«Me costó cinco lucas.»
— Me costó cinco mil pesos.
«Ganó como diez lucas en las apuestas del domingo.»
— He won like ten grand betting on Sunday's game.
Uruguay
uruguayo/a
ONE THOUSAND PESOS
Traducción automática
Ver original
Mil pesos.
«Che, prestame veinte lucas que el finde te las devuelvo sin falta.»
— Hey, lend me twenty grand and I'll pay you back this weekend for sure.
«El alquiler me sale quince lucas por mes.»
— My rent costs me fifteen thousand pesos a month.
Atlas del modismo
«Luca» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Trabajo
- ChileColoquial
A thousand Chilean pesos as a colloquial unit.
Uso alto - ArgentinaColoquial
ONE THOUSAND PESOS
Uso alto - UruguayColoquial
ONE THOUSAND PESOS
Uso alto
«Me costó veinte lucas el almuerzo, una locura.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Forma estándar de hablar de dinero en Chile cotidiano: nadie dice "diez mil pesos", todos dicen "diez lucas". Origen incierto; comparte forma con la "luca" argentina pero el monto y uso son distintos.
Preguntas frecuentes
Sobre «Luca»
- ¿Qué significa «Luca»?
- Mil pesos chilenos. "Diez lucas" = diez mil pesos.
- ¿En qué países se usa «Luca»?
- «Luca» se registra en Chile (uso alto), Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Luca» en una frase?
- «Me costó veinte lucas el almuerzo, una locura.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…