maco
Rana o sapo pequeño; batracio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
A frog or small toad.
Traducción automática
Ver original
Rana o sapo pequeño.
«Después del aguacero se oyen los macos cantando en el patio.»
— After the downpour you can hear the little frogs croaking in the yard.
«Mi hijo agarró un maco en el jardín y quería meterlo en la casa.»
— My son caught a little toad in the yard and wanted to bring it inside.
Por aquí también: sapo · rana
Atlas del modismo
«maco» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Animales
- República DominicanaColoquial
A frog or small toad.
Uso medio
«Después del aguacero se oyen los macos cantando en el patio.»
After the downpour you can hear the little frogs croaking in the yard.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra de origen taíno o africano para los sapitos; aparece en dichos populares y en topónimos.
Preguntas frecuentes
Sobre «maco»
- ¿Qué significa «maco»?
- Rana o sapo pequeño; batracio.
- ¿En qué países se usa «maco»?
- «maco» se registra en República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «maco» en una frase?
- «Después del aguacero se oyen los macos cantando en el patio.» — After the downpour you can hear the little frogs croaking in the yard.
- ¿Qué sinónimos tiene «maco»?
- sapo, rana.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…