macuteo
Soborno; cobro indebido de dinero, especialmente el que exige un funcionario o agente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
A bribe or kickback demanded by an official.
Traducción automática
Ver original
Soborno o mordida exigida por un funcionario.
«Me pararon en la avenida buscando macuteo, pero yo tenía mis papeles en regla.»
— They pulled me over on the avenue fishing for a bribe, but my papers were in order.
«El inspector de tránsito le pidió macuteo para no ponerle la multa.»
— The traffic officer asked him for a bribe to avoid the ticket.
Por aquí también: soborno · mordida · coima
Atlas del modismo
«macuteo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Dinero
- República DominicanaColoquial
A bribe or kickback demanded by an official.
Uso medio
«Me pararon en la avenida buscando macuteo, pero yo tenía mis papeles en regla.»
They pulled me over on the avenue fishing for a bribe, but my papers were in order.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Se asocia popularmente al dinero que algunos agentes de tránsito o policías exigen al margen de la ley.
Preguntas frecuentes
Sobre «macuteo»
- ¿Qué significa «macuteo»?
- Soborno; cobro indebido de dinero, especialmente el que exige un funcionario o agente.
- ¿En qué países se usa «macuteo»?
- «macuteo» se registra en República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «macuteo» en una frase?
- «Me pararon en la avenida buscando macuteo, pero yo tenía mis papeles en regla.» — They pulled me over on the avenue fishing for a bribe, but my papers were in order.
- ¿Qué sinónimos tiene «macuteo»?
- soborno, mordida, coima.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…