manachear
Administrar, dirigir, gestionar un negocio o equipo. Verbo en -ear sobre el inglés 'to manage', propio del español de Estados Unidos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
To manage or run something.
Traducción automática
Ver original
Administrar / dirigir
«Ella manachea el restaurante desde que el dueño se enfermó.»
— She's been managing the restaurant since the owner got sick.
«Le pidieron que manachee el turno de la noche mientras el gerente está de vacaciones.»
— They asked him to manage the night shift while the manager is on vacation.
Por aquí también: administrar · dirigir · gestionar
Atlas del modismo
«manachear» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Trabajo
- Estados UnidosColoquial
To manage or run something.
Uso medio
«Ella manachea el restaurante desde que el dueño se enfermó.»
She's been managing the restaurant since the owner got sick.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo laboral del español estadounidense, emparentado con 'mánacher'. El español general usaría 'administrar', 'dirigir' o 'gestionar'.
Preguntas frecuentes
Sobre «manachear»
- ¿Qué significa «manachear»?
- Administrar, dirigir, gestionar un negocio o equipo. Verbo en -ear sobre el inglés 'to manage', propio del español de Estados Unidos.
- ¿En qué países se usa «manachear»?
- «manachear» se registra en Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «manachear» en una frase?
- «Ella manachea el restaurante desde que el dueño se enfermó.» — She's been managing the restaurant since the owner got sick.
- ¿Qué sinónimos tiene «manachear»?
- administrar, dirigir, gestionar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…