mánacher
Gerente, encargado, jefe de un negocio o establecimiento. Adaptación gráfica del inglés 'manager', propia del español de Estados Unidos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Manager / supervisor.
Traducción automática
Ver original
Gerente / encargado
«Habla con el mánacher si quieres pedir el día libre.»
— Talk to the manager if you want to ask for the day off.
«El mánacher del restaurante me llamó para ofrecerme más horas.»
— The restaurant manager called to offer me more hours.
Por aquí también: gerente · encargado · jefe · mánager
Atlas del modismo
«mánacher» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Trabajo
- Estados UnidosColoquial
Manager / supervisor.
Uso alto
«Habla con el mánacher si quieres pedir el día libre.»
Talk to the manager if you want to ask for the day off.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Refleja la pronunciación inglesa ('mánacher') más que la forma panhispánica 'mánager'. Muy usada en el ámbito laboral de restaurantes, tiendas y obras donde trabajan muchos latinos en EE. UU.
Preguntas frecuentes
Sobre «mánacher»
- ¿Qué significa «mánacher»?
- Gerente, encargado, jefe de un negocio o establecimiento. Adaptación gráfica del inglés 'manager', propia del español de Estados Unidos.
- ¿En qué países se usa «mánacher»?
- «mánacher» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «mánacher» en una frase?
- «Habla con el mánacher si quieres pedir el día libre.» — Talk to the manager if you want to ask for the day off.
- ¿Qué sinónimos tiene «mánacher»?
- gerente, encargado, jefe, mánager.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…