Mango
Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Peso (currency); money, informally.
Traducción automática
Ver original
Peso (moneda); dinero en sentido informal.
«Esta semana no tengo un mango, pago la próxima.»
«Le pedí prestados unos mangos a mi vieja para llegar a fin de mes.»
— I asked my mom to lend me some cash to make it to the end of the month.
Por aquí también: mosca · guita · plata
Uruguay
uruguayo/a
Peso, money.
Traducción automática
Ver original
Peso, dinero.
«No me alcanza ni un mango para el ómnibus, ¿me prestás?»
— I don't even have a peso for the bus, can you lend me some?
«Vendí unas cosas viejas y junté unos mangos para las fiestas.»
— I sold some old stuff and saved up a bit of cash for the holidays.
Por aquí también: guita
Atlas del modismo
«Mango» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Trabajo
- ArgentinaColoquial
Peso (currency); money, informally.
Uso alto - UruguayColoquial
Peso, money.
Uso medio
«Esta semana no tengo un mango, pago la próxima.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del lunfardo. "No tengo un mango" significa estar sin plata. Frase típica del rioplatense que confunde a quien sólo conoce la fruta.
Preguntas frecuentes
Sobre «Mango»
- ¿Qué significa «Mango»?
- Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.
- ¿En qué países se usa «Mango»?
- «Mango» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mango» en una frase?
- «Esta semana no tengo un mango, pago la próxima.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Mango»?
- mosca, guita, plata.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…