mateo
Persona que estudia mucho; estudioso o empollón.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Studious, diligent, a nerd.
Traducción automática
Ver original
Estudioso, aplicado, empollón.
«El mateo del curso siempre se saca puros sietes.»
— The class brainiac always gets straight A's.
«Mi hermano es tan mateo que se pasa los sábados leyendo libros de física.»
— My brother's such a nerd he spends his Saturdays reading physics books.
Por aquí también: estudioso · empollón · aplicado
Atlas del modismo
«mateo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- ChileColoquial
Studious, diligent, a nerd.
Uso alto
«El mateo del curso siempre se saca puros sietes.»
The class brainiac always gets straight A's.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El 'mateo' es el alumno aplicado del curso. Puede usarse con admiración o con burla, según el tono. 'Matear' es estudiar con esfuerzo.
Preguntas frecuentes
Sobre «mateo»
- ¿Qué significa «mateo»?
- Persona que estudia mucho; estudioso o empollón.
- ¿En qué países se usa «mateo»?
- «mateo» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «mateo» en una frase?
- «El mateo del curso siempre se saca puros sietes.» — The class brainiac always gets straight A's.
- ¿Qué sinónimos tiene «mateo»?
- estudioso, empollón, aplicado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…