mishiadura
Pobreza, miseria, en lunfardo argentino antiguo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Poverty, lack of money.
Traducción automática
Ver original
Pobreza, falta de dinero.
«En esa época vivíamos en plena mishiadura.»
«Con la mishiadura que había, comíamos fideos con manteca casi todos los días.»
— With how broke we were, we ate noodles with butter almost every day.
Por aquí también: pobreza · miseria
Atlas del modismo
«mishiadura» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- ArgentinaColoquial
Poverty, lack of money.
Uso bajo
«En esa época vivíamos en plena mishiadura.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Lunfardo de los tangos de los años 30-40. Aparece en letras de Discépolo y Cadícamo. 'Mishio' = pobre. Habla de la pobreza del arrabal porteño.
Preguntas frecuentes
Sobre «mishiadura»
- ¿Qué significa «mishiadura»?
- Pobreza, miseria, en lunfardo argentino antiguo.
- ¿En qué países se usa «mishiadura»?
- «mishiadura» se registra en Argentina (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «mishiadura» en una frase?
- «En esa época vivíamos en plena mishiadura.»
- ¿Qué sinónimos tiene «mishiadura»?
- pobreza, miseria.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…