Mofongo
Plato boricua de plátano verde frito y machacado en pilón con ajo, chicharrón y aceite. Se sirve como bola con relleno o acompañamiento.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Typical dish of fried plantain mashed in a mortar.
Traducción automática
Ver original
Plato típico de plátano frito machacado en pilón.
«Pedí un mofongo relleno de camarones.»
«En esa fonda de Ponce el mofongo con carne frita es el más pedido.»
— At that Ponce eatery the mofongo with fried meat is the most ordered dish.
República Dominicana
dominicano/a
Mofongo (borrowed from the Puerto Rican dish).
Traducción automática
Ver original
Mofongo (préstamo del plato boricua).
«Pedí un mofongo con chicharrón y me lo comí enterito.»
— I ordered a mofongo with pork rinds and ate the whole thing.
«En ese restaurante de Santiago el mofongo con longaniza se ha vuelto muy popular.»
— At that restaurant in Santiago, mofongo with sausage has become very popular.
Atlas del modismo
«Mofongo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Comida
- Puerto RicoNeutro
Typical dish of fried plantain mashed in a mortar.
Uso alto - República DominicanaNeutro
Mofongo (borrowed from the Puerto Rican dish).
Uso medio
«Pedí un mofongo relleno de camarones.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Plato emblema de Puerto Rico, con raíz africana (similar al "fufu"). En RD existe "mangú" (hervido); el mofongo lleva plátano frito y se machaca en pilón.
Preguntas frecuentes
Sobre «Mofongo»
- ¿Qué significa «Mofongo»?
- Plato boricua de plátano verde frito y machacado en pilón con ajo, chicharrón y aceite. Se sirve como bola con relleno o acompañamiento.
- ¿En qué países se usa «Mofongo»?
- «Mofongo» se registra en Puerto Rico (uso alto), República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mofongo» en una frase?
- «Pedí un mofongo relleno de camarones.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…