Mojonear
Perder el tiempo, vaguear, hacer cosas sin importancia. No es palabra grosera en PR, pese a la raíz "mojón".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
To waste time, to loaf around.
Traducción automática
Ver original
Perder el tiempo, vaguear.
«Pasé el sábado mojoneando en la casa.»
«En vez de buscar chamba, ese tipo se la pasa mojoneando en la esquina.»
— Instead of looking for a job, that guy just wastes time hanging on the corner.
Por aquí también: vaguear · perder el tiempo
Atlas del modismo
«Mojonear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- Puerto RicoColoquial
To waste time, to loaf around.
Uso medio
«Pasé el sábado mojoneando en la casa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Curiosidad léxica boricua: aunque "mojón" sea vulgar (excremento), el verbo "mojonear" se ha desensibilizado y significa simplemente "vaguear".
Preguntas frecuentes
Sobre «Mojonear»
- ¿Qué significa «Mojonear»?
- Perder el tiempo, vaguear, hacer cosas sin importancia. No es palabra grosera en PR, pese a la raíz "mojón".
- ¿En qué países se usa «Mojonear»?
- «Mojonear» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mojonear» en una frase?
- «Pasé el sábado mojoneando en la casa.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Mojonear»?
- vaguear, perder el tiempo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…