mondongo
Guiso de patas o tripas de res y cerdo con viandas y condimentos; figuradamente, michelín o pliegue de grasa del abdomen.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
A dish made with beef and pork feet, sometimes cooked with root vegetables and certain seasonings; a roll of belly fat.
Traducción automática
Ver original
Plato hecho con patas de res y cerdo, a veces cocidas con viandas y ciertos condimentos; pliegue de gordura de la región abdominal.
«Se me está saliendo el mondongo por encima del pantalón.»
— My belly rolls are spilling over my pants.
«Después de tantas navidades ya el mondongo no me deja ni abrochar el pantalón.»
— After so many holiday seasons, my belly won't even let me button my pants.
Por aquí también: mondongo · tripas · michelín
Atlas del modismo
«mondongo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- Puerto RicoColoquial
A dish made with beef and pork feet, sometimes cooked with root vegetables and certain seasonings; a roll of belly fat.
Uso medio
«Se me está saliendo el mondongo por encima del pantalón.»
My belly rolls are spilling over my pants.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El mondongo es un guiso criollo contundente. En clave humorística, 'el mondongo' es también la barriga o los rollos de grasa, de donde sale la broma de que comer mondongo da mondongo.
Preguntas frecuentes
Sobre «mondongo»
- ¿Qué significa «mondongo»?
- Guiso de patas o tripas de res y cerdo con viandas y condimentos; figuradamente, michelín o pliegue de grasa del abdomen.
- ¿En qué países se usa «mondongo»?
- «mondongo» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mondongo» en una frase?
- «Se me está saliendo el mondongo por encima del pantalón.» — My belly rolls are spilling over my pants.
- ¿Qué sinónimos tiene «mondongo»?
- mondongo, tripas, michelín.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…