mono gordo
Persona corrupta, especialmente en las esferas del Gobierno.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
A powerful corrupt official.
Traducción automática
Ver original
Funcionario corrupto poderoso.
«Otra vez agarraron a un mono gordo robándose la plata del Estado.»
— Once again they caught a big-shot crook stealing public money.
«Ese mono gordo tiene tres casas y nunca se sabe de dónde saca la plata.»
— That corrupt bigwig has three houses and nobody knows where the money comes from.
Por aquí también: corrupto · pez gordo
Atlas del modismo
«mono gordo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- PanamáColoquial
A powerful corrupt official.
Uso medio
«Otra vez agarraron a un mono gordo robándose la plata del Estado.»
Once again they caught a big-shot crook stealing public money.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión del lenguaje político-popular panameño para señalar a los funcionarios que se enriquecen ilícitamente.
Preguntas frecuentes
Sobre «mono gordo»
- ¿Qué significa «mono gordo»?
- Persona corrupta, especialmente en las esferas del Gobierno.
- ¿En qué países se usa «mono gordo»?
- «mono gordo» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mono gordo» en una frase?
- «Otra vez agarraron a un mono gordo robándose la plata del Estado.» — Once again they caught a big-shot crook stealing public money.
- ¿Qué sinónimos tiene «mono gordo»?
- corrupto, pez gordo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…