猫舌 (Nekojita)
Persona sensible a la comida/bebida caliente
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Persona que no tolera bien la comida o bebida muy caliente y siempre necesita enfriarla primero.
«猫舌だから、熱いお茶はいつも少し冷ましてから飲むの。»
— Soy sensible a lo caliente, así que siempre dejo enfriar un poco el té antes de tomarlo.
«猫舌だから、ラーメンが出てきてもすぐには食べられないんだ。»
— Como no tolero lo caliente, aunque me traigan el ramen no puedo comerlo enseguida.
Atlas del modismo
«猫舌 (Nekojita)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Comida
- JapónColoquial
Persona que no tolera bien la comida o bebida muy caliente y siempre necesita enfriarla primero.
Uso medio
«猫舌だから、熱いお茶はいつも少し冷ましてから飲むの。»
Soy sensible a lo caliente, así que siempre dejo enfriar un poco el té antes de tomarlo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente «lengua de gato» — porque los gatos, según la creencia popular, no toleran nada caliente. Describe a quien siempre necesita soplar o esperar antes de comer algo recién hecho.
Preguntas frecuentes
Sobre «猫舌 (Nekojita)»
- ¿Qué significa «猫舌 (Nekojita)»?
- Persona sensible a la comida/bebida caliente
- ¿En qué países se usa «猫舌 (Nekojita)»?
- «猫舌 (Nekojita)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «猫舌 (Nekojita)» en una frase?
- «猫舌だから、熱いお茶はいつも少し冷ましてから飲むの。» — Soy sensible a lo caliente, así que siempre dejo enfriar un poco el té antes de tomarlo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…