飲みニケーション (Nomunikeeshon)
Socializar con compañeros de trabajo tomando tragos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Costumbre de socializar y estrechar lazos laborales bebiendo con colegas fuera del horario de oficina.
«うちの会社はまだ飲みニケーション文化が残ってる。»
— En mi empresa todavía queda esa cultura de socializar tomando tragos con los colegas.
«新入社員の歓迎会も結局は飲みニケーションだった。»
— La bienvenida al nuevo empleado terminó siendo la típica juntada de tragos para hacer relaciones.
Atlas del modismo
«飲みニケーション (Nomunikeeshon)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Trabajo
- JapónColoquial
Costumbre de socializar y estrechar lazos laborales bebiendo con colegas fuera del horario de oficina.
Uso medio
«うちの会社はまだ飲みニケーション文化が残ってる。»
En mi empresa todavía queda esa cultura de socializar tomando tragos con los colegas.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Fusión de 飲む (nomu, «beber») + «communication». Describe la costumbre corporativa japonesa de estrechar relaciones laborales fuera de la oficina, en el izakaya.
Preguntas frecuentes
Sobre «飲みニケーション (Nomunikeeshon)»
- ¿Qué significa «飲みニケーション (Nomunikeeshon)»?
- Socializar con compañeros de trabajo tomando tragos
- ¿En qué países se usa «飲みニケーション (Nomunikeeshon)»?
- «飲みニケーション (Nomunikeeshon)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «飲みニケーション (Nomunikeeshon)» en una frase?
- «うちの会社はまだ飲みニケーション文化が残ってる。» — En mi empresa todavía queda esa cultura de socializar tomando tragos con los colegas.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…