惚気る (Noroke-ru)
Presumir de tu pareja / Hablar melosamente de tu relación
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Hablar constantemente y con orgullo sobre lo bien que va la relación con la pareja.
«また彼氏のこと惚気てる。もう聞き飽きたよ。»
— Otra vez presumiendo de su novio. Ya me cansé de escucharla.
«同窓会で久しぶりに会ったら、開口一番惚気られて疲れた。»
— Nos reencontramos después de años en la reunión y desde el primer minuto no paró de hablar de su pareja.
Atlas del modismo
«惚気る (Noroke-ru)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Amor
- JapónColoquial
Hablar constantemente y con orgullo sobre lo bien que va la relación con la pareja.
Uso bajo
«また彼氏のこと惚気てる。もう聞き飽きたよ。»
Otra vez presumiendo de su novio. Ya me cansé de escucharla.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Describe ese momento en que alguien no puede parar de hablar de lo bien que le va con su pareja — con el matiz de fastidio cariñoso de quienes lo escuchan.
Preguntas frecuentes
Sobre «惚気る (Noroke-ru)»
- ¿Qué significa «惚気る (Noroke-ru)»?
- Presumir de tu pareja / Hablar melosamente de tu relación
- ¿En qué países se usa «惚気る (Noroke-ru)»?
- «惚気る (Noroke-ru)» se registra en Japón (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «惚気る (Noroke-ru)» en una frase?
- «また彼氏のこと惚気てる。もう聞き飽きたよ。» — Otra vez presumiendo de su novio. Ya me cansé de escucharla.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…