Palo
En Panamá, un dólar (la moneda nacional es el balboa, paritario con el USD). "Diez palos" = diez dólares.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
One dollar/balboa. It is counted: "five sticks" = 5 USD.
Traducción automática
Ver original
Un dólar/balboa. Se cuenta: "cinco palos" = 5 USD.
«Eso cuesta veinte palos.»
— That costs twenty bucks.
«Me pagaron cien palos por el trabajito.»
— They paid me a hundred bucks for the little job.
Por aquí también: dólar · billete · balboa
Argentina
argentino/a
One million pesos. "A green stick" = a million dollars.
Traducción automática
Ver original
Un millón de pesos. "Un palo verde" = un millón de dólares.
«La casa la vendieron por un palo verde.»
— They sold the house for a million dollars.
«Le presté dos palos a mi hermano para el auto.»
— I lent my brother two million pesos for the car.
Por aquí también: dólar · billete · balboa
Atlas del modismo
«Palo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Dinero
- PanamáColoquial
One dollar/balboa. It is counted: "five sticks" = 5 USD.
Uso alto - ArgentinaColoquial
One million pesos. "A green stick" = a million dollars.
Uso alto
«Eso cuesta veinte palos.»
That costs twenty bucks.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Panameñismo de dinero. En Argentina "palo" significa un millón de pesos — total contraste de escala con el uso panameño. En España y Venezuela también aparece como expresión fuerte ("qué palo" = qué golpe emocional).
Preguntas frecuentes
Sobre «Palo»
- ¿Qué significa «Palo»?
- En Panamá, un dólar (la moneda nacional es el balboa, paritario con el USD). "Diez palos" = diez dólares.
- ¿En qué países se usa «Palo»?
- «Palo» se registra en Panamá (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Palo» en una frase?
- «Eso cuesta veinte palos.» — That costs twenty bucks.
- ¿Qué sinónimos tiene «Palo»?
- dólar, billete, balboa.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…