pancho
Sándwich hecho con una salchicha dentro de un pan; perro caliente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Hot dog.
Traducción automática
Ver original
Perro caliente, hot dog.
«Comimos panchos en el kiosco de la esquina.»
— We ate hot dogs at the corner kiosk.
«En el cumpleaños del club sirvieron panchos para todos los chicos.»
— At the club birthday party they served hot dogs for all the kids.
Por aquí también: superpancho
Uruguay
uruguayo/a
Hot dog.
Traducción automática
Ver original
Pancho, hot dog.
«Comamos un pancho en el carrito antes del partido.»
— Let's grab a hot dog at the cart before the game.
«En el cumpleaños pusieron un carrito de panchos para los invitados.»
— At the birthday party they set up a hot dog cart for the guests.
Por aquí también: perro caliente
Atlas del modismo
«pancho» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Comida
- ArgentinaNeutro
Hot dog.
Uso alto - UruguayNeutro
Hot dog.
Uso alto
«Comimos panchos en el kiosco de la esquina.»
We ate hot dogs at the corner kiosk.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Comida rápida clásica. 'Quedarse pancho' (tranquilo) es expresión distinta de origen peninsular; aquí 'pancho' es el hot dog.
Preguntas frecuentes
Sobre «pancho»
- ¿Qué significa «pancho»?
- Sándwich hecho con una salchicha dentro de un pan; perro caliente.
- ¿En qué países se usa «pancho»?
- «pancho» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «pancho» en una frase?
- «Comimos panchos en el kiosco de la esquina.» — We ate hot dogs at the corner kiosk.
- ¿Qué sinónimos tiene «pancho»?
- superpancho, perro caliente.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…