Papa
Patata. Variante americana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Potato
Traducción automática
Ver original
Patata.
«Pedí un bife con papas fritas.»
— I ordered steak with fries.
«En casa siempre hay un kilo de papas para el puré del domingo.»
— At home there's always a kilo of potatoes for Sunday's mashed potatoes.
Colombia
colombiano/a
Potato
Traducción automática
Ver original
Patata.
«El ajiaco lleva varias clases de papa.»
— Ajiaco has several kinds of potato.
«En el mercado compré papa criolla para hacer la sopa.»
— At the market I bought small yellow potatoes to make the soup.
México
mexicano/a
Potato
Traducción automática
Ver original
Patata.
«Me gustan los tacos de papa.»
— I like potato tacos.
«Mi abuela siempre hierve la papa antes de hacer las enchiladas.»
— My grandma always boils the potato before making the enchiladas.
Perú
peruano/a
Andean tuber; Peru has more than 4,000 varieties.
Traducción automática
Ver original
Tubérculo andino; Perú tiene más de 4.000 variedades.
«En Perú hay más de cuatro mil variedades de papa.»
— In Peru there are over four thousand potato varieties.
«El agricultor cultiva papa a más de tres mil metros de altura en los Andes.»
— The farmer grows potatoes at over three thousand meters in the Andes.
Atlas del modismo
«Papa» en el mundo hispano
4 países en el mapa · Comida
- ArgentinaNeutro
Potato
Uso alto - ColombiaNeutro
Potato
Uso alto - MéxicoNeutro
Potato
Uso alto - PerúNeutro
Andean tuber; Peru has more than 4,000 varieties.
Uso alto
«Pedí un bife con papas fritas.»
I ordered steak with fries.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del quechua "papa" (original). En España se impuso "patata" (cruce con "batata"). En América domina "papa" casi sin excepciones.
Preguntas frecuentes
Sobre «Papa»
- ¿Qué significa «Papa»?
- Patata. Variante americana.
- ¿En qué países se usa «Papa»?
- «Papa» se registra en Argentina (uso alto), Colombia (uso alto), México (uso alto), Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Papa» en una frase?
- «Pedí un bife con papas fritas.» — I ordered steak with fries.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…