Patear
Terminar relación de pareja.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
To break up a relationship.
Traducción automática
Ver original
Terminar relación.
«Lo patearon por chat y todo.»
— They dumped him by text and all.
«Se enteró que su ex ya tiene otro jermo y quedó fatal.»
— She found out her ex already has another boyfriend and she was devastated.
Por aquí también: cortar · dejar
Atlas del modismo
«Patear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- EcuadorColoquial
To break up a relationship.
Uso alto
«Lo patearon por chat y todo.»
They dumped him by text and all.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Me patearon" = me dejaron.
Preguntas frecuentes
Sobre «Patear»
- ¿Qué significa «Patear»?
- Terminar relación de pareja.
- ¿En qué países se usa «Patear»?
- «Patear» se registra en Ecuador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Patear» en una frase?
- «Lo patearon por chat y todo.» — They dumped him by text and all.
- ¿Qué sinónimos tiene «Patear»?
- cortar, dejar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…