perico
Café con leche pequeño.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Eggs scrambled with tomato, onion, and sweet pepper.
Traducción automática
Ver original
Huevos revueltos con tomate, cebolla y ají dulce.
«Me hice una arepa rellena de perico para el desayuno.»
— I made myself an arepa stuffed with scrambled eggs and sofrito for breakfast.
«En el restaurante pedí un perico con tostones para acompañar.»
— At the restaurant I ordered scrambled eggs with fried plantains on the side.
Por aquí también: huevos revueltos · revoltillo
Colombia
colombiano/a
A small coffee with milk.
Traducción automática
Ver original
Café con leche pequeño.
«Me regala un perico y un pan, por favor.»
— I'll have a small coffee with milk and a bread roll, please.
«En la panadería siempre pido un perico bien caliente antes de entrar a trabajar.»
— At the bakery I always order a small hot coffee with milk before going to work.
Por aquí también: pintado
Atlas del modismo
«perico» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Comida
- VenezuelaNeutro
Eggs scrambled with tomato, onion, and sweet pepper.
Uso alto - ColombiaColoquial
A small coffee with milk.
Uso medio
«Me hice una arepa rellena de perico para el desayuno.»
I made myself an arepa stuffed with scrambled eggs and sofrito for breakfast.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En las cafeterías del altiplano (Bogotá), pedir 'un perico' es pedir un cafecito con leche pequeño, distinto del 'tinto' (café negro).
Preguntas frecuentes
Sobre «perico»
- ¿Qué significa «perico»?
- Café con leche pequeño.
- ¿En qué países se usa «perico»?
- «perico» se registra en Venezuela (uso alto), Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «perico» en una frase?
- «Me hice una arepa rellena de perico para el desayuno.» — I made myself an arepa stuffed with scrambled eggs and sofrito for breakfast.
- ¿Qué sinónimos tiene «perico»?
- huevos revueltos, revoltillo, pintado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…