perro
Saludo afectuoso entre amigos; «¡ey, perro!» equivale a «¡ey, parcero!».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A friendly way to address people, equivalent to friend or buddy; depending on context, also an unfaithful man or womanizer.
Traducción automática
Ver original
Trato amistoso entre personas, equivalente a amigo o compañero; según el contexto, también hombre infiel o mujeriego.
«¿Qué más, perro? ¿Jugamos esta noche?»
«Ese man es un perro, tiene novia y anda saliendo con otras dos.»
— That guy is a cheater, he has a girlfriend and he's seeing two others.
Por aquí también: parcero · man
Paraguay
paraguayo/a
Someone who by their attitude deserves or provokes the insult.
Traducción automática
Ver original
Persona que por su actitud merece o provoca el insulto.
«Sos un perro, mirá cómo trataste a tu hermana.»
«Ese perro le dejó plantada en el altar.»
— That jerk left her at the altar.
Atlas del modismo
«perro» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Animales
- ColombiaColoquial
A friendly way to address people, equivalent to friend or buddy; depending on context, also an unfaithful man or womanizer.
Uso alto - ParaguayColoquial
Someone who by their attitude deserves or provokes the insult.
Uso medio
«¿Qué más, perro? ¿Jugamos esta noche?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «perro»
- ¿Qué significa «perro»?
- Saludo afectuoso entre amigos; «¡ey, perro!» equivale a «¡ey, parcero!».
- ¿En qué países se usa «perro»?
- «perro» se registra en Colombia (uso alto), Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «perro» en una frase?
- «¿Qué más, perro? ¿Jugamos esta noche?»
- ¿Qué sinónimos tiene «perro»?
- parcero, man.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…