Pibón
Persona muy atractiva. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A very physically attractive person; a stunner.
Traducción automática
Ver original
Persona muy atractiva físicamente.
«Esa chica es un pibón.»
— Esa chica es muy atractiva.
«El nuevo profesor de gimnasia es un pibón, todas hablan de él.»
— The new gym teacher is a total hottie, everyone's talking about him.
Por aquí también: cañón · bomba
Uruguay
uruguayo/a
A very attractive person.
Traducción automática
Ver original
Persona muy atractiva.
«Che, la prima de Martín es un pibón, no la podía dejar de mirar.»
— Man, Martin's cousin is a total knockout, I couldn't stop looking at her.
«En la playa había un pibón tomando sol al lado nuestro.»
— There was a total hottie sunbathing next to us at the beach.
Atlas del modismo
«Pibón» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Amor
- ArgentinaColoquial
A very physically attractive person; a stunner.
Uso alto - UruguayColoquial
A very attractive person.
Uso alto
«Esa chica es un pibón.»
Esa chica es muy atractiva.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pibón»
- ¿Qué significa «Pibón»?
- Persona muy atractiva. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Pibón»?
- «Pibón» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Pibón» en una frase?
- «Esa chica es un pibón.» — Esa chica es muy atractiva.
- ¿Qué sinónimos tiene «Pibón»?
- cañón, bomba.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…