picho
Hombre que se caracteriza por conquistar mujeres con facilidad mediante halagos y galanteo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
A man who easily wins women over with flattery.
Traducción automática
Ver original
Hombre que conquista mujeres con facilidad mediante halagos.
«Ese picho ya tiene tres novias en el barrio.»
«Cuidado con ese picho, dicen que le escribe lo mismo a todas las chicas del grupo.»
— Watch out for that charmer, they say he sends the same lines to every girl in the group.
Por aquí también: donjuán · galán · conquistador
Atlas del modismo
«picho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- ParaguayColoquial
A man who easily wins women over with flattery.
Uso medio
«Ese picho ya tiene tres novias en el barrio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Entrada de amplia variación regional; en Paraguay designa al galán seductor.
Preguntas frecuentes
Sobre «picho»
- ¿Qué significa «picho»?
- Hombre que se caracteriza por conquistar mujeres con facilidad mediante halagos y galanteo.
- ¿En qué países se usa «picho»?
- «picho» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «picho» en una frase?
- «Ese picho ya tiene tres novias en el barrio.»
- ¿Qué sinónimos tiene «picho»?
- donjuán, galán, conquistador.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…