Porotos
Frijoles, habichuelas. Cono Sur.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Beans (base of stews such as pomegranate beans).
Traducción automática
Ver original
Frijoles (base de guisos como porotos granados).
«Mi abuela prepara unos porotos granados que quedan para chuparse los dedos.»
— My grandma makes a bean stew that's finger-licking good.
«En el sur de Chile es típico comer porotos con mote los días de invierno.»
— In southern Chile it's typical to eat beans with mote on winter days.
Argentina
argentino/a
Beans, beans.
Traducción automática
Ver original
Frijoles, judías.
«Esta noche hago un guiso de porotos con chorizo colorado.»
— Tonight I'm making a bean stew with red chorizo.
«En el almacén de la esquina se acabaron los porotos y tuve que ir hasta el otro barrio.»
— The corner store ran out of beans and I had to go all the way to the other neighborhood.
Uruguay
uruguayo/a
Beans.
Traducción automática
Ver original
Frijoles.
«Compré un kilo de porotos para hacer una buena cazuela.»
— I bought a kilo of beans to make a good stew.
«En el almuerzo de la escuela hoy sirvieron porotos con arroz y a los chicos les encantó.»
— At school lunch today they served beans with rice and the kids loved it.
Atlas del modismo
«Porotos» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Comida
- ChileNeutro
Beans (base of stews such as pomegranate beans).
Uso alto - ArgentinaNeutro
Beans, beans.
Uso alto - UruguayNeutro
Beans.
Uso alto
«Mi abuela prepara unos porotos granados que quedan para chuparse los dedos.»
My grandma makes a bean stew that's finger-licking good.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del quechua "purutu". Predomina en el Cono Sur (Argentina, Chile, Uruguay), donde nombra los frijoles, base de guisos como los porotos granados. En México y Centroamérica se dice "frijoles"; en el Caribe "habichuelas"; en España "alubias" o "judías".
Preguntas frecuentes
Sobre «Porotos»
- ¿Qué significa «Porotos»?
- Frijoles, habichuelas. Cono Sur.
- ¿En qué países se usa «Porotos»?
- «Porotos» se registra en Chile (uso alto), Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Porotos» en una frase?
- «Mi abuela prepara unos porotos granados que quedan para chuparse los dedos.» — My grandma makes a bean stew that's finger-licking good.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…