Queque
Bizcocho horneado dulce para cumpleaños y celebraciones.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Cake.
Traducción automática
Ver original
Pastel o torta.
«Encargué un queque de chocolate para el cumpleaños.»
— I ordered a chocolate cake for the birthday.
«Mi abuela hace el mejor queque de naranja que he probado.»
— My grandma makes the best orange cake I've ever tried.
Por aquí también: pastel · torta · bizcocho
Atlas del modismo
«Queque» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- PanamáNeutro
Cake.
Uso alto
«Encargué un queque de chocolate para el cumpleaños.»
I ordered a chocolate cake for the birthday.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés "cake". Variantes: torta (AR/UY), pastel (MX/CO), bizcocho (RD), ponqué (CO), tarta (ES). Confusión frecuente entre países.
Preguntas frecuentes
Sobre «Queque»
- ¿Qué significa «Queque»?
- Bizcocho horneado dulce para cumpleaños y celebraciones.
- ¿En qué países se usa «Queque»?
- «Queque» se registra en Panamá (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Queque» en una frase?
- «Encargué un queque de chocolate para el cumpleaños.» — I ordered a chocolate cake for the birthday.
- ¿Qué sinónimos tiene «Queque»?
- pastel, torta, bizcocho.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…