quilico
Ave rapaz pequeña, especie de gavilán o cernícalo andino.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A small Andean hawk or kestrel.
Traducción automática
Ver original
Gavilán o cernícalo pequeño de los Andes.
«Sobre el campanario se posó un quilico al amanecer.»
— A small hawk perched on the bell tower at dawn.
«El quilico bajó en picada y atrapó un ratón cerca del sembrío.»
— The kestrel dove down and caught a mouse near the crop field.
Por aquí también: cernícalo
Atlas del modismo
«quilico» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Animales
- EcuadorColoquial
A small Andean hawk or kestrel.
Uso bajo
«Sobre el campanario se posó un quilico al amanecer.»
A small hawk perched on the bell tower at dawn.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz de la sierra norte ecuatoriana (Ec:N) para un pequeño gavilán/cernícalo. Aparece en cantos y dichos populares andinos.
Preguntas frecuentes
Sobre «quilico»
- ¿Qué significa «quilico»?
- Ave rapaz pequeña, especie de gavilán o cernícalo andino.
- ¿En qué países se usa «quilico»?
- «quilico» se registra en Ecuador (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «quilico» en una frase?
- «Sobre el campanario se posó un quilico al amanecer.» — A small hawk perched on the bell tower at dawn.
- ¿Qué sinónimos tiene «quilico»?
- cernícalo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…