real
Dinero en general; moneda corriente. Usado normalmente en plural ('reales').
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Money, cash.
Traducción automática
Ver original
Dinero, plata.
«No salgo este finde porque ando sin reales.»
— I'm not going out this weekend because I'm short on cash.
«Ese carro está muy caro, hay que tener buenos reales para comprarlo.»
— That car is really expensive, you need serious money to buy it.
Por aquí también: plata · dinero · billete
Atlas del modismo
«real» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Dinero
- VenezuelaColoquial
Money, cash.
Uso alto
«No salgo este finde porque ando sin reales.»
I'm not going out this weekend because I'm short on cash.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Decir 'no tengo reales' o 'eso cuesta sus realitos' es una manera coloquial venezolana de hablar de dinero.
Preguntas frecuentes
Sobre «real»
- ¿Qué significa «real»?
- Dinero en general; moneda corriente. Usado normalmente en plural ('reales').
- ¿En qué países se usa «real»?
- «real» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «real» en una frase?
- «No salgo este finde porque ando sin reales.» — I'm not going out this weekend because I'm short on cash.
- ¿Qué sinónimos tiene «real»?
- plata, dinero, billete.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…