sablazo
Acto de sacarle dinero a alguien pidiéndoselo con habilidad o insistencia y sin intención real de devolverlo; por extensión, cobro abusivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An exorbitant demand for money or an outrageous charge.
Traducción automática
Ver original
Petición de dinero (o cobro) abusiva.
«Me pegó un sablazo de cincuenta euros y no lo he vuelto a ver.»
— He hit me up for fifty euros and I haven't seen him since.
«El fontanero nos metió un sablazo por arreglar una simple fuga.»
— The plumber ripped us off just to fix a simple leak.
Por aquí también: clavada · palo · petardo
Atlas del modismo
«sablazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Dinero
- EspañaColoquial
An exorbitant demand for money or an outrageous charge.
Uso medio
«Me pegó un sablazo de cincuenta euros y no lo he vuelto a ver.»
He hit me up for fifty euros and I haven't seen him since.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Pegar un sablazo' es el clásico amigo o cuñado que te da el palo a fin de mes. También se aplica a precios desorbitados: 'el sablazo de la luz'. Del verbo 'sablear'.
Preguntas frecuentes
Sobre «sablazo»
- ¿Qué significa «sablazo»?
- Acto de sacarle dinero a alguien pidiéndoselo con habilidad o insistencia y sin intención real de devolverlo; por extensión, cobro abusivo.
- ¿En qué países se usa «sablazo»?
- «sablazo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «sablazo» en una frase?
- «Me pegó un sablazo de cincuenta euros y no lo he vuelto a ver.» — He hit me up for fifty euros and I haven't seen him since.
- ¿Qué sinónimos tiene «sablazo»?
- clavada, palo, petardo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…