Salado
Increíble, muy bueno o muy intenso. (Diferente al "estar salado" de Caribe = mala suerte.)
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Amazing, really good; intense.
Traducción automática
Ver original
Increíble, muy bueno; intenso.
«El recital estuvo salado, no quería que terminara.»
«La fiesta de anoche estuvo salada, bailamos hasta que cerraron el boliche.»
— Last night's party was amazing, we danced until the club closed.
Por aquí también: zarpado
Panamá
panameño/a
A sweet snack of dried fruit with salt and sugar.
Traducción automática
Ver original
Golosina de frutas secas con sal y azúcar.
«Compré un salado de mango en el puesto de la esquina.»
— I bought a salty-sweet mango snack at the corner stand.
«En la escuela venden salados de tamarindo a la salida.»
— At school they sell tamarind salados by the exit.
Por aquí también: fruta con sal
Atlas del modismo
«Salado» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- UruguayJuvenil
Amazing, really good; intense.
Uso alto - PanamáNeutro
A sweet snack of dried fruit with salt and sugar.
Uso medio
«El recital estuvo salado, no quería que terminara.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Uruguay "salado" es un elogio general: algo "salado" es algo zarpado, increíble. Se opone al uso caribeño donde "estar salado" significa tener mala suerte.
Preguntas frecuentes
Sobre «Salado»
- ¿Qué significa «Salado»?
- Increíble, muy bueno o muy intenso. (Diferente al "estar salado" de Caribe = mala suerte.)
- ¿En qué países se usa «Salado»?
- «Salado» se registra en Uruguay (uso alto), Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Salado» en una frase?
- «El recital estuvo salado, no quería que terminara.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Salado»?
- zarpado, fruta con sal.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…