serenata
Plato frío de bacalao con viandas hervidas, aguacate, huevo, cebolla y pimiento, aliñado con aceite y vinagre.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
A cold dish made mainly of boiled root vegetables, avocado, cod, hard-boiled egg, onion, and pepper, dressed with oil and vinegar.
Traducción automática
Ver original
Plato frío hecho principalmente de viandas hervidas, aguacate, bacalao, huevo cocido, cebolla y pimiento, aderezado con aceite y vinagre.
«En Semana Santa mami siempre hace serenata de bacalao.»
— During Holy Week my mom always makes cold codfish salad.
Por aquí también: ensalada de bacalao
Atlas del modismo
«serenata» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- Puerto RicoNeutro
A cold dish made mainly of boiled root vegetables, avocado, cod, hard-boiled egg, onion, and pepper, dressed with oil and vinegar.
Uso medio
«En Semana Santa mami siempre hace serenata de bacalao.»
During Holy Week my mom always makes cold codfish salad.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo gastronómico: en casi todo el mundo 'serenata' es una canción romántica bajo el balcón. En Puerto Rico es además una ensalada fría de bacalao, plato típico de Cuaresma y Semana Santa.
Preguntas frecuentes
Sobre «serenata»
- ¿Qué significa «serenata»?
- Plato frío de bacalao con viandas hervidas, aguacate, huevo, cebolla y pimiento, aliñado con aceite y vinagre.
- ¿En qué países se usa «serenata»?
- «serenata» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «serenata» en una frase?
- «En Semana Santa mami siempre hace serenata de bacalao.» — During Holy Week my mom always makes cold codfish salad.
- ¿Qué sinónimos tiene «serenata»?
- ensalada de bacalao.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…