serrucho
Colecta de dinero entre varias personas para un fin común; vaquita.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
To pool money among several people to pay for something together.
Traducción automática
Ver original
Recolectar dinero entre varios para pagar algo en conjunto.
«Vamos a hacer un serrucho para comprarle el regalo a Maritza.»
— Let's all chip in to buy Maritza's gift.
«En la oficina hicimos un serrucho para el cumpleaños del jefe y le compramos una torta.»
— We all chipped in at the office for the boss's birthday and got him a cake.
Por aquí también: vaca · colecta
Atlas del modismo
«serrucho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Dinero
- República DominicanaColoquial
To pool money among several people to pay for something together.
Uso alto
«Vamos a hacer un serrucho para comprarle el regalo a Maritza.»
Let's all chip in to buy Maritza's gift.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Hacer un serrucho es reunir aportes entre amigos o compañeros para comprar algo o cubrir un gasto compartido.
Preguntas frecuentes
Sobre «serrucho»
- ¿Qué significa «serrucho»?
- Colecta de dinero entre varias personas para un fin común; vaquita.
- ¿En qué países se usa «serrucho»?
- «serrucho» se registra en República Dominicana (uso alto).
- ¿Cómo se usa «serrucho» en una frase?
- «Vamos a hacer un serrucho para comprarle el regalo a Maritza.» — Let's all chip in to buy Maritza's gift.
- ¿Qué sinónimos tiene «serrucho»?
- vaca, colecta.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…