soyo
Sopa hecha con carne picada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
A soup of minced or pounded meat.
Traducción automática
Ver original
Sopa de carne picada o machacada.
«En invierno no hay nada mejor que un soyo bien caliente.»
«Mi abuela le echa un toque de locro al soyo para darle más sustancia.»
— My grandmother adds a bit of locro to the soyo to make it heartier.
Atlas del modismo
«soyo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- ParaguayColoquial
A soup of minced or pounded meat.
Uso medio
«En invierno no hay nada mejor que un soyo bien caliente.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del guaraní 'so'o josopy' (carne machacada). Plato tradicional paraguayo declarado de interés cultural; antiguamente la carne se majaba en mortero.
Preguntas frecuentes
Sobre «soyo»
- ¿Qué significa «soyo»?
- Sopa hecha con carne picada.
- ¿En qué países se usa «soyo»?
- «soyo» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «soyo» en una frase?
- «En invierno no hay nada mejor que un soyo bien caliente.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…