タイパ (Taipa)
Buen aprovechamiento del tiempo (time performance)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Qué tan eficientemente se aprovecha el tiempo invertido en algo.
«映画を倍速で見るのはタイパがいいからだよ。»
— Veo las películas al doble de velocidad porque así aprovecho mejor el tiempo.
«要点だけまとめた動画見た方がタイパいいから、長い講義は見ない。»
— Prefiero ver el video con solo los puntos clave porque aprovecho mejor el tiempo, así que no veo las clases largas.
Atlas del modismo
«タイパ (Taipa)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Dinero
- JapónJuvenil
Qué tan eficientemente se aprovecha el tiempo invertido en algo.
Uso medio
«映画を倍速で見るのはタイパがいいからだよ。»
Veo las películas al doble de velocidad porque así aprovecho mejor el tiempo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El hermano nuevo de コスパ: de «time performance». Se volvió viral hacia 2023 para describir hábitos como ver videos a 2x velocidad para «ahorrar tiempo».
Preguntas frecuentes
Sobre «タイパ (Taipa)»
- ¿Qué significa «タイパ (Taipa)»?
- Buen aprovechamiento del tiempo (time performance)
- ¿En qué países se usa «タイパ (Taipa)»?
- «タイパ (Taipa)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «タイパ (Taipa)» en una frase?
- «映画を倍速で見るのはタイパがいいからだよ。» — Veo las películas al doble de velocidad porque así aprovecho mejor el tiempo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…