Topé
Vino de palma, savia fermentada de la palmera, bebida ritual y cotidiana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
A parade of horse riders at a popular festival.
Traducción automática
Ver original
Desfile de caballistas en una fiesta popular.
«El 26 de diciembre vamos al tope en San José.»
— On December 26th we're going to the horse parade in San José.
«En Zapote también hacen un tope bien grande para las fiestas de fin de año.»
— In Zapote they also hold a big horse parade for the year-end festivities.
Por aquí también: desfile a caballo · cabalgata
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
Palm wine. Sweet when freshly tapped; strong once fermented.
Traducción automática
Ver original
Vino de palma. Cuando está recién extraído es dulce; al fermentar se vuelve fuerte.
«El topé de hoy todavía está dulce.»
«Por la mañana el topé sabe más suave, casi como jugo.»
— In the morning the palm wine tastes milder, almost like juice.
Por aquí también: vino de palma
Atlas del modismo
«Topé» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Comida
- Costa RicaNeutro
A parade of horse riders at a popular festival.
Uso alto - Guinea EcuatorialColoquial
Palm wine. Sweet when freshly tapped; strong once fermented.
Uso alto
«El 26 de diciembre vamos al tope en San José.»
On December 26th we're going to the horse parade in San José.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo del fang. Es bebida central en ceremonias fang (bodas, funerales, dotes). El topé fresco se considera más fino que el fermentado.
Preguntas frecuentes
Sobre «Topé»
- ¿Qué significa «Topé»?
- Vino de palma, savia fermentada de la palmera, bebida ritual y cotidiana.
- ¿En qué países se usa «Topé»?
- «Topé» se registra en Costa Rica (uso alto), Guinea Ecuatorial (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Topé» en una frase?
- «El 26 de diciembre vamos al tope en San José.» — On December 26th we're going to the horse parade in San José.
- ¿Qué sinónimos tiene «Topé»?
- desfile a caballo, cabalgata, vino de palma.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…