torta ahogada
Torta tapatía bañada en salsa de jitomate y chile de árbol.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Guadalajaran sandwich drenched in sauce.
Traducción automática
Ver original
Sandwich tapatío bañado en salsa.
«Comimos tortas ahogadas en el mercado de San Juan de Dios.»
«Para el cumpleaños de mi papá pedimos tortas ahogadas a domicilio.»
— For my dad's birthday we ordered ahogadas sandwiches for delivery.
Atlas del modismo
«torta ahogada» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- MéxicoNeutro
Guadalajaran sandwich drenched in sauce.
Uso alto
«Comimos tortas ahogadas en el mercado de San Juan de Dios.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Plato emblemático de Guadalajara. Pan birote, carnitas, ahogada en salsa picante. Se come con cuchara y tenedor. Identidad gastronómica jalisciense.
Preguntas frecuentes
Sobre «torta ahogada»
- ¿Qué significa «torta ahogada»?
- Torta tapatía bañada en salsa de jitomate y chile de árbol.
- ¿En qué países se usa «torta ahogada»?
- «torta ahogada» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «torta ahogada» en una frase?
- «Comimos tortas ahogadas en el mercado de San Juan de Dios.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…