tortafrita
Torta frita: masa de harina amasada y frita en grasa, típica de los días de lluvia.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
A fried dough cake, traditional on rainy days.
Traducción automática
Ver original
Masa frita típica de los días de lluvia.
«Día de lluvia, día de tortafritas con mate.»
— Rainy day, day for fried cakes with mate.
«En invierno la panadería vende tortafritas recién hechas desde temprano.»
— In winter the bakery sells freshly made fry bread from early morning.
Por aquí también: torta frita
Atlas del modismo
«tortafrita» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- UruguayNeutro
A fried dough cake, traditional on rainy days.
Uso alto
«Día de lluvia, día de tortafritas con mate.»
Rainy day, day for fried cakes with mate.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Uruguay las tortas fritas son tradición de día de lluvia o de mate: discos de masa fritos, a veces con un agujerito en el medio, espolvoreados con azúcar.
Preguntas frecuentes
Sobre «tortafrita»
- ¿Qué significa «tortafrita»?
- Torta frita: masa de harina amasada y frita en grasa, típica de los días de lluvia.
- ¿En qué países se usa «tortafrita»?
- «tortafrita» se registra en Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «tortafrita» en una frase?
- «Día de lluvia, día de tortafritas con mate.» — Rainy day, day for fried cakes with mate.
- ¿Qué sinónimos tiene «tortafrita»?
- torta frita.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…