totuma
Vasija o recipiente hecho con la corteza seca del fruto del totumo (calabazo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
A bowl made from the dried fruit of the calabash tree.
Traducción automática
Ver original
Recipiente hecho del fruto seco del totumo.
«En el rancho nos dieron la chicha en una totuma.»
— At the country house they served us the chicha in a gourd bowl.
«Mi tío guarda las semillas en una totuma vieja que heredó de mi bisabuelo.»
— My uncle keeps the seeds in an old gourd bowl he inherited from my great-grandfather.
Por aquí también: jícara · calabazo
Atlas del modismo
«totuma» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- PanamáNeutro
A bowl made from the dried fruit of the calabash tree.
Uso medio
«En el rancho nos dieron la chicha en una totuma.»
At the country house they served us the chicha in a gourd bowl.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La totuma se usa tradicionalmente en el campo panameño para servir o tomar líquidos como la chicha; es símbolo de la vida rural.
Preguntas frecuentes
Sobre «totuma»
- ¿Qué significa «totuma»?
- Vasija o recipiente hecho con la corteza seca del fruto del totumo (calabazo).
- ¿En qué países se usa «totuma»?
- «totuma» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «totuma» en una frase?
- «En el rancho nos dieron la chicha en una totuma.» — At the country house they served us the chicha in a gourd bowl.
- ¿Qué sinónimos tiene «totuma»?
- jícara, calabazo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…