tutumpote
Persona que desempeña una función de mando y tiene una buena posición económica; pez gordo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
A powerful, wealthy person; a big shot.
Traducción automática
Ver original
Persona poderosa y adinerada; pez gordo.
«Esa decisión la toman los tutumpotes, no nosotros.»
— The big shots make that decision, not us.
«Ese hotel lo compró un tutumpote que ni pisa el país.»
— That hotel was bought by some tycoon who doesn't even set foot in the country.
Por aquí también: pez gordo · jerarca · mandamás
Atlas del modismo
«tutumpote» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Trabajo
- República DominicanaColoquial
A powerful, wealthy person; a big shot.
Uso medio
«Esa decisión la toman los tutumpotes, no nosotros.»
The big shots make that decision, not us.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Se usa, a menudo con tono irónico o crítico, para los poderosos y adinerados, los que mandan.
Preguntas frecuentes
Sobre «tutumpote»
- ¿Qué significa «tutumpote»?
- Persona que desempeña una función de mando y tiene una buena posición económica; pez gordo.
- ¿En qué países se usa «tutumpote»?
- «tutumpote» se registra en República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tutumpote» en una frase?
- «Esa decisión la toman los tutumpotes, no nosotros.» — The big shots make that decision, not us.
- ¿Qué sinónimos tiene «tutumpote»?
- pez gordo, jerarca, mandamás.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…