valedor
Amigo de confianza, valido, cómplice, en español mexicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Close friend, partner in crime.
Traducción automática
Ver original
Amigo cercano, cómplice.
«Mi valedor me echó la mano con la mudanza.»
«Oye valedor, préstame quinientos varos que ahorita te los regreso.»
— Hey buddy, lend me five hundred pesos, I'll pay you back soon.
Por aquí también: cuate · carnal
Atlas del modismo
«valedor» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- MéxicoColoquial
Close friend, partner in crime.
Uso medio
«Mi valedor me echó la mano con la mudanza.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De 'valer'. 'Mi valedor' = mi cuate de confianza. Vocablo más usado en Jalisco y norte. Sigue vivo entre generación adulta y popular.
Preguntas frecuentes
Sobre «valedor»
- ¿Qué significa «valedor»?
- Amigo de confianza, valido, cómplice, en español mexicano.
- ¿En qué países se usa «valedor»?
- «valedor» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «valedor» en una frase?
- «Mi valedor me echó la mano con la mudanza.»
- ¿Qué sinónimos tiene «valedor»?
- cuate, carnal.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…