wixi
Amigo cercano, hermano del alma en yucateco juvenil.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Friend, buddy (term of address).
Traducción automática
Ver original
Amigo, hermano (vocativo).
«Vamos al cenote, wixi.»
«¿Ya comiste, wixi? Te guardé taquitos.»
— Did you eat already, bro? I saved you some tacos.
Por aquí también: wey · carnal
Atlas del modismo
«wixi» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- MéxicoColoquial
Friend, buddy (term of address).
Uso alto
«Vamos al cenote, wixi.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Yucatanismo joven (post-2010). Equivalente al 'wey' chilango pero con sabor maya/yucateco. Se acompaña con la entonación cantada característica de Yucatán.
Preguntas frecuentes
Sobre «wixi»
- ¿Qué significa «wixi»?
- Amigo cercano, hermano del alma en yucateco juvenil.
- ¿En qué países se usa «wixi»?
- «wixi» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «wixi» en una frase?
- «Vamos al cenote, wixi.»
- ¿Qué sinónimos tiene «wixi»?
- wey, carnal.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…