yeca
Experiencia, sabiduría adquirida con la edad.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Experience, know-how.
Traducción automática
Ver original
Experiencia, conocimiento.
«Ese mae tiene mucha yeca.»
«Le falta yeca al chiquillo.»
Por aquí también: calle · experiencia
Panamá
panameño/a
Street smarts.
Traducción automática
Ver original
Conocimiento de la calle.
«Tiene yeca pa' los negocios.»
«Con esa yeca que tiene, sabe cómo esquivar problemas en el barrio.»
— With that street smarts he's got, he knows how to dodge trouble in the hood.
Por aquí también: calle
Atlas del modismo
«yeca» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Trabajo
- Costa RicaColoquial
Experience, know-how.
Uso medio - PanamáColoquial
Street smarts.
Uso medio
«Ese mae tiene mucha yeca.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tiquismo y panameñismo: 'tener yeca' es tener experiencia. 'Ese mae tiene yeca' es elogio. Inversión silábica de 'cayé' en jerga.
Preguntas frecuentes
Sobre «yeca»
- ¿Qué significa «yeca»?
- Experiencia, sabiduría adquirida con la edad.
- ¿En qué países se usa «yeca»?
- «yeca» se registra en Costa Rica (uso medio), Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «yeca» en una frase?
- «Ese mae tiene mucha yeca.»
- ¿Qué sinónimos tiene «yeca»?
- calle, experiencia.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…