Yiyi
Mujer joven y atractiva; chica, moza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Young woman, gal; often with a connotation of being attractive.
Traducción automática
Ver original
Chica joven, moza; con frecuencia con connotación de atractivo.
«Vinieron unas yiyis al cumple, fue zarpado.»
«En la playa había un montón de yiyis tomando sol.»
— There were a bunch of hot girls sunbathing at the beach.
Por aquí también: mina · piba
Atlas del modismo
«Yiyi» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Amor
- ParaguayJuvenil
Young woman, gal; often with a connotation of being attractive.
Uso alto
«Vinieron unas yiyis al cumple, fue zarpado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Coloquialismo paraguayo muy presente entre jóvenes. Refiere a mujeres jóvenes, generalmente con tono valorativo. Se ha discutido socialmente por su carga objetificante.
Preguntas frecuentes
Sobre «Yiyi»
- ¿Qué significa «Yiyi»?
- Mujer joven y atractiva; chica, moza.
- ¿En qué países se usa «Yiyi»?
- «Yiyi» se registra en Paraguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Yiyi» en una frase?
- «Vinieron unas yiyis al cumple, fue zarpado.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Yiyi»?
- mina, piba.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…