yopará
Comida elaborada principalmente con maíz, batata, charqui, porotos y cebolla; también, el español del Paraguay con abundantes términos guaraníes.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
A stew of corn and beans; a variety of Spanish mixed with Guarani.
Traducción automática
Ver original
Guiso de maíz y porotos; variedad de español mezclado con guaraní.
«El primero de octubre comemos yopará para alejar la mala suerte.»
«Cuando llueve fuerte, mi mamá aprovecha para cocinar yopará con la olla grande.»
— When it rains hard, my mom takes the chance to cook yopará in the big pot.
Atlas del modismo
«yopará» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Comida
- ParaguayColoquial
A stew of corn and beans; a variety of Spanish mixed with Guarani.
Uso medio
«El primero de octubre comemos yopará para alejar la mala suerte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El yopará (de 'jopara', mezcla) nombra tanto un guiso tradicional que se come el 1 de octubre para ahuyentar a Karai Octubre, como la mezcla de español y guaraní hablada en Paraguay.
Preguntas frecuentes
Sobre «yopará»
- ¿Qué significa «yopará»?
- Comida elaborada principalmente con maíz, batata, charqui, porotos y cebolla; también, el español del Paraguay con abundantes términos guaraníes.
- ¿En qué países se usa «yopará»?
- «yopará» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «yopará» en una frase?
- «El primero de octubre comemos yopará para alejar la mala suerte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…