zaguate
Perro callejero de raza mezclada; metafóricamente, persona de bajo estatus o sin rumbo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
everyday use; also used affectionately for mixed-breed dogs.
Traducción automática
Ver original
uso cotidiano; también se usa con afecto para los perros mestizos.
«Adoptamos un zaguate de la calle y ya es el rey de la casa.»
«El zaguate del vecino siempre viene a saludar cuando llego del trabajo.»
— The neighbor's mutt always comes to greet me when I get home from work.
Por aquí también: chucho · perro callejero
Atlas del modismo
«zaguate» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Animales
- Costa RicaNeutro
everyday use; also used affectionately for mixed-breed dogs.
Uso alto
«Adoptamos un zaguate de la calle y ya es el rey de la casa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «zaguate»
- ¿Qué significa «zaguate»?
- Perro callejero de raza mezclada; metafóricamente, persona de bajo estatus o sin rumbo.
- ¿En qué países se usa «zaguate»?
- «zaguate» se registra en Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «zaguate» en una frase?
- «Adoptamos un zaguate de la calle y ya es el rey de la casa.»
- ¿Qué sinónimos tiene «zaguate»?
- chucho, perro callejero.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…