Diccionario curado del español vivo
Todo el español,
en todas sus voces.
1297 modismos documentados en 22 países y territorios, cómo se dicen, de dónde vienen y por qué una misma palabra cambia de sentido según la región.
1297
Modismos
22
Países con datos
73
Falsos amigos
11
Categorías
Palabra del día · 27 de mayo
Hoy se dice De repente.
🇪🇸España|Calle
De repente
Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
"De repente empezó a llover."
Sinónimos—
Ficha Cronología semanal
- 🇲🇽POVMAR 26
Punto de vista. Formato narrativo de TikTok donde el espectador es protagonista.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
Geografía de la lengua
Explora el español
país por país.
Cada bandera es una puerta a una forma única de ver el mundo. Haz clic para descubrir los modismos de cada región.
🇲🇽
México
norte
🇬🇹
Guatemala
centro
🇭🇳
Honduras
centro
🇸🇻
El Salvador
centro
🇳🇮
Nicaragua
centro
🇨🇷
Costa Rica
centro
🇵🇦
Panamá
centro
🇨🇺
Cuba
caribe
🇩🇴
Rep. Dominicana
caribe
🇵🇷
Puerto Rico
caribe
🇨🇴
Colombia
sur
🇻🇪
Venezuela
sur
🇪🇨
Ecuador
sur
🇵🇪
Perú
sur
🇧🇴
Bolivia
sur
🇨🇱
Chile
sur
🇦🇷
Argentina
sur
🇵🇾
Paraguay
sur
🇺🇾
Uruguay
sur
🇪🇸
España
europa
🇬🇶
Guinea Ecuatorial
africa
El mapa de las palabras
Latinoamérica · España · África
Alerta lingüística
La misma palabra,
realidades opuestas.
Las trampas más famosas del idioma — palabras que existen en varios países pero significan cosas muy distintas, a veces vergonzosas.