Plato típico de arroz y frijoles mezclados, base del desayuno en Costa Rica y Nicaragua.
Nicaragüense. Gentilicio coloquial derivado del 'pinol', bebida tradicional de maíz tostado.
Algo excelente, genial, lo mejor. Expresión muy nicaragüense.
Expresión de afirmación, despedida o cierre de conversación.
Niño pequeño, chamaco. Voz indígena.
Persona de piel clara, rubia, o de aspecto caucásico.
En Centroamérica significa dinero; en España, un guiso de verduras parecido al ratatouille.
Bueno, genial, de acuerdo. Costa Rica.
Niños, jóvenes, chavales. Nicaragua.
Tonto, bobo. Nicaragua.
Resaca en Centroamérica; caucho o goma de borrar en el resto.
Tipo, amigo; también tonto. Nicaragüense y hondureño.
Intensificador de molestia en México; ayudante de cocina en España.
Valiente e impresionante en Colombia; excitado o furioso en Venezuela y Centroamérica.
Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
Amigo, colega. Mexicano y centroamericano.
Niño, muchacho. Salvadoreño.
Palabra polisémica con sentidos muy distintos por país: metal, cerradura, placa policial, humanidad, e incluso "policía" como apodo.